«تقلب مصادفة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٩:٠٣، ٤ فبراير ٢٠١٠

تقلب مصادفة

ترجمة
فقرة	لعربية 150	التشيكي 150	الالمان 150	المجلس 150	الاسباني 150	الفرنسية 150	الايطال 150	يابانى 150	البرتغالي 150	الروسي 150	الصينية 150
150-1	متسلسلات زمنية	časová řada	Zeitreihe	time series	serie cronológica	série chronologique	serie storica —serie temporale —serie cronologica	時系列	série temporal —série histórica	Временной ряд	时间数列
150-2	إتجاه—إتجاه عام—إتجاه على المدى الطويل—حركة عامة	trend	Trend	trend	tendencia —tendencia general —tendencia a largo plazo	tendance —tendance générale —tendance à long terme —mouvement général	tendenza generale —tendenza di fondo	趨勢（トレンド）	tendência	Тенденция —Тренд	趋势
150-3	تقلبات—تغيرات—حركات الخاصة	kolísámí	Schwankung —Fluktuation —Abweichung	fluctuation —variation —deviation	fluctuaciones —desviaciones	variation —fluctuation —mouvement particulier	andamenti particolari —variazioni particolari —fluttuazioni	変動 —偏差	flutuações —variações —desvios	Колебания —Отклонения —Девиации	波动 —变动 —离差
150-4	حركة دورية	cyklické kolísání	zyklische Schwankung —periodische Schwankung	cyclical fluctuation —period fluctuation	fluctuación cíclica	mouvement périodique —mouvement cyclique	andamento periodico —variazione periodica —variazione ciclica	循環変動 —周期的変動	flutuações cíclicas —flutuações periódicas	Циклические колебания —Периодические колебания	循环波动 —周期性波动
150-5	حركات موسمية—تقلبات موسمية	sezónní kolísání	Saisonschwankung	seasonal fluctuations	movimientos estacionales —variaciones estacionales	mouvement saisonnier —variation saisonnière	movimenti stagionali —variazioni stagionali	季節変動	flutuações sazonais	Сезонные колебания	季节性波动
150-6	شذوذ—تغير عارض	nepravidelné kolísání	irreguläre Schwankung —Restschwankung	irregular fluctuation	irregularidades —variaciones residuales	irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation	irregolarità —variazioni residue —variazioni residuali —variazioni erratiche —variazioni saltuarie	不規則変動	flutuações residuais	Неравномерные отклонения	不规则波动
150-7	تقلب مصادفة—تقلب عشوائي	náhodné kolísání	Zufallsschwankung	chance fluctuations —random fluctuations	variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias	variation aléatoire —fluctuation aléatoire	variazioni aleatorie —fluttuazioni aleatorie	偶然変動 —無作為変動	flutuações aleatórias —variações aleatórias	Случайные отклонения	偶然性波动 —随机性波动

اذا أخد المتغير في خلال الزمن جملة من القيم دعيت الجملة متسلسة زمنية¹. و يكشف اتجاه المتسلسة الزمنية عن اتجاه² ما أو اتجاه عام² أو اتجاه على المدى الطويل² أو حركة عامة² و ذلك يفترق عن التقلبات³ و التغيرات³ و الحركات الخاصة³ التي ينضاف بعضها الى بعض ضمن الحركة العامة أو الاتجاه العام. و قد تتكرر الحركة الخاصة نفسها أو ما يشبهها بعد حقب زمنية تتساوى أو تكاد تتساوى فتدعى حركة دورية⁴ و الحقبة الزمنية الغالبة في الديمغرافية هي السنة. و تسمى التقلبات التي تحدث في جزء من السنة حركات موسمية⁵ أو تقلبات موسمية⁵. و قد يخرج التقلب عن الاتجاه العام و عن الحركة الدورية فيدعى شذوذاً⁶, أو تغيراً عارضاً⁶. و قد يعزى الشذوذ الى طارىء خارجي كالتعبئة العسكرية أو يكون تقلب مصادفة⁷ أي تقلباً عشوائياً⁷.

2. ينبغي التفريق بين الحركة العامة هنا و بين حركة السكان العامة (201-9)
3. لفظ التغير بلا قيد أي إن لم يوصف يفيد أيٌ تبدل في قيمة مقدار من المقادير.
5. لفظ موسمي افضل من فصلي لأن التغير ربما يتبع الفصول.
7. عشوائي نسبة الى عشواء بعدم قلب الهمزة الى واو و هو جائز في اللغة.

كيفية النطق

متسلسلات زمنية

إتجاه

إتجاه عام

إتجاه على المدى الطويل

إتجاه على المدى الطويل

حركة عامة

تقلبات

تغيرات

حركات الخاصة

حركة دورية

حركات موسمية

تقلبات موسمية

شذوذ

تغير عارض

تقلب مصادفة

تقلب عشوائي

@@ سطر ١٧٤: / سطر ١٧٤: @@
 [[ar-II:تقلب مصادفة]] [[cs-II:náhodné kolísání]] [[de-II:Zufallsschwankung]] [[en-II:chance fluctuations]] [[es-II:variaciones aleatorias]] [[fr-II:variation aléatoire]] [[it-II:variazioni aleatorie]] [[ja-II:偶然変動]] [[pt-II:flutuações aleatórias]] [[ru-II:Случайные отклонения]] [[zh-II:偶然性波动]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:تقلب مصأدفة}}
 <noinclude>
 [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]

«تقلب مصادفة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٩:٠٣، ٤ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى