The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«حركات موسمية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٨: | سطر ٨: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=serie cronológica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=serie cronológica}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=série chronologique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=série chronologique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=serie storica}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=時系列}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=série temporal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=série temporal}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=série histórica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=série histórica}}{{ | ||
| سطر ٣١: | سطر ٣١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=mouvement général}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=mouvement général}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendenza generale}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendenza di fondo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendenza di fondo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=趨勢（トレンド）}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendência}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Тенденция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Тенденция}}{{ | ||
| سطر ٣٩: | سطر ٣٩: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=趋势}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=趋势}} | ||
{{NewLineT|S=150|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=150|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=تقلبات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تغيرات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=حركات الخاصة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=kolísámí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=kolísámí}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwankung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwankung}}{{ | ||
| سطر ٥٤: | سطر ٥٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fluctuation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fluctuation}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=mouvement particulier}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=mouvement particulier}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=andamenti particolari}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variazioni particolari}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variazioni particolari}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=fluttuazioni}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=fluttuazioni}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=変動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=偏差}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=flutuações}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=flutuações}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variações}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variações}}{{ | ||
| سطر ٧٧: | سطر ٧٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mouvement périodique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mouvement périodique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=andamento periodico}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=variazione ciclica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=variazione ciclica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=循環変動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=周期的変動}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=flutuações cíclicas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=flutuações cíclicas}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=flutuações periódicas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=flutuações periódicas}}{{ | ||
| سطر ٩٧: | سطر ٩٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mouvement saisonnier}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mouvement saisonnier}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=movimenti stagionali}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variazioni stagionali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variazioni stagionali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=季節変動}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=flutuações sazonais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=flutuações sazonais}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сезонные колебания}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сезонные колебания}}{{ | ||
| سطر ١١٦: | سطر ١١٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=irregolarità}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variazioni residue}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variazioni residue}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variazioni residuali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variazioni residuali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=variazioni erratiche}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=variazioni erratiche}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=5|Te=variazioni saltuarie}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=5|Te=variazioni saltuarie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=不規則変動}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=flutuações residuais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=flutuações residuais}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Неравномерные отклонения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Неравномерные отклонения}}{{ | ||
| سطر ١٣٦: | سطر ١٣٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=variation aléatoire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=variation aléatoire}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=variazioni aleatorie}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluttuazioni aleatorie}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluttuazioni aleatorie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=偶然変動}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=無作為変動}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=flutuações aleatórias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=flutuações aleatórias}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=variações aleatórias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=variações aleatórias}}{{ | ||
| سطر ١٤٤: | سطر ١٤٧: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=偶然性波动}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=偶然性波动}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=随机性波动}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=随机性波动}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang8= | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٥٦: | سطر ١٥٩: | ||
|150_2_3_ar_II إتجاه على المدى الطويل.ogg|'''إتجاه على المدى الطويل''' | |150_2_3_ar_II إتجاه على المدى الطويل.ogg|'''إتجاه على المدى الطويل''' | ||
|150_2_4_ar_II حركة عامة.ogg|'''حركة عامة''' | |150_2_4_ar_II حركة عامة.ogg|'''حركة عامة''' | ||
| − | |150_3_1_ar_II | + | |150_3_1_ar_II تقلبات.ogg|'''تقلبات''' |
| − | |150_3_2_ar_II | + | |150_3_2_ar_II تغيرات.ogg|'''تغيرات''' |
| − | |150_3_3_ar_II | + | |150_3_3_ar_II حركات الخاصة.ogg|'''حركات الخاصة''' |
|150_4_1_ar_II حركة دورية.ogg|'''حركة دورية''' | |150_4_1_ar_II حركة دورية.ogg|'''حركة دورية''' | ||
|150_5_1_ar_II حركات موسمية.ogg|'''حركات موسمية''' | |150_5_1_ar_II حركات موسمية.ogg|'''حركات موسمية''' | ||
| سطر ١٦٩: | سطر ١٧٢: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:حركات موسمية]] [[cs-II:sezónní kolísání]] [[de-II:Saisonschwankung]] [[en-II:seasonal fluctuations.]] [[es-II:movimientos estacionales]] [[fr-II:mouvement saisonnier]] [[it-II:movimenti stagionali]] [[pt-II:flutuações sazonais]] [[ru-II:Сезонные колебания]] [[zh-II:季节性波动]] | + | [[ar-II:حركات موسمية]] [[cs-II:sezónní kolísání]] [[de-II:Saisonschwankung]] [[en-II:seasonal fluctuations.]] [[es-II:movimientos estacionales]] [[fr-II:mouvement saisonnier]] [[it-II:movimenti stagionali]] [[ja-II:季節変動]] [[pt-II:flutuações sazonais]] [[ru-II:Сезонные колебания]] [[zh-II:季节性波动]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تصـورات عـامـة]] | ||
| + | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٠:٥٦، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 150 |
التشيكي 150 |
الالمان 150 |
المجلس 150 |
الاسباني 150 |
الفرنسية 150 |
الايطال 150 |
يابانى 150 |
البرتغالي 150 |
الروسي 150 |
الصينية 150 |
| 150-1 | متسلسلات زمنية | časová řada | Zeitreihe | time series | serie cronológica | série chronologique | serie storica —serie temporale —serie cronologica |
時系列 | série temporal —série histórica |
Временной ряд | 时间数列 |
| 150-2 | إتجاه—إتجاه عام—إتجاه على المدى الطويل—حركة عامة | trend | Trend | trend | tendencia —tendencia general —tendencia a largo plazo |
tendance —tendance générale —tendance à long terme —mouvement général |
tendenza generale —tendenza di fondo |
趨勢（トレンド） | tendência | Тенденция —Тренд |
趋势 |
| 150-3 | تقلبات—تغيرات—حركات الخاصة | kolísámí | Schwankung —Fluktuation —Abweichung |
fluctuation —deviation —frequency cell |
fluctuaciones —desviaciones |
variation —fluctuation —mouvement particulier |
andamenti particolari —variazioni particolari —fluttuazioni |
変動 —偏差 |
flutuações —variações —desvios |
Колебания —Отклонения —Девиации |
波动 —变动 —离差 |
| 150-4 | حركة دورية | cyklické kolísání | zyklische Schwankung —periodische Schwankung |
cyclical fluctuation —period fluctuation |
fluctuación cíclica | mouvement périodique —mouvement cyclique |
andamento periodico —variazione periodica —variazione ciclica |
循環変動 —周期的変動 |
flutuações cíclicas —flutuações periódicas |
Циклические колебания —Периодические колебания |
循环波动 —周期性波动 |
| 150-5 | حركات موسمية—تقلبات موسمية | sezónní kolísání | Saisonschwankung | seasonal fluctuations. | movimientos estacionales —variaciones estacionales |
mouvement saisonnier —variation saisonnière |
movimenti stagionali —variazioni stagionali |
季節変動 | flutuações sazonais | Сезонные колебания | 季节性波动 |
| 150-6 | شذوذ—تغير عارض | nepravidelné kolísání | irreguläre Schwankung —Restschwankung |
irregular fluctuation | irregularidades —variaciones residuales |
irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation |
irregolarità —variazioni residue —variazioni residuali —variazioni erratiche —variazioni saltuarie |
不規則変動 | flutuações residuais | Неравномерные отклонения | 不规则波动 |
| 150-7 | تقلب مصادفة—تقلب عشوائي | náhodné kolísání | Zufallsschwankung | chance fluctuations —random fluctuations |
variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias |
variation aléatoire —fluctuation aléatoire |
variazioni aleatorie —fluttuazioni aleatorie |
偶然変動 —無作為変動 |
flutuações aleatórias —variações aleatórias |
Случайные отклонения | 偶然性波动 —随机性波动 |
اذا أخد المتغير في خلال الزمن جملة من القيم دعيت الجملة متسلسة زمنية1. و يكشف اتجاه المتسلسة الزمنية عن اتجاه2 ما أو اتجاه عام2 أو اتجاه على المدى الطويل2 أو حركة عامة2 و ذلك يفترق عن التقلبات3 و التغيرات3 و الحركات الخاصة3 التي ينضاف بعضها الى بعض ضمن الحركة العامة أو الاتجاه العام. و قد تتكرر الحركة الخاصة نفسها أو ما يشبهها بعد حقب زمنية تتساوى أو تكاد تتساوى فتدعى حركة دورية4 و الحقبة الزمنية الغالبة في الديمغرافية هي السنة. و تسمى التقلبات التي تحدث في جزء من السنة حركات موسمية5 أو تقلبات موسمية5. و قد يخرج التقلب عن الاتجاه العام و عن الحركة الدورية فيدعى شذوذاً6, أو تغيراً عارضاً6. و قد يعزى الشذوذ الى طارىء خارجي كالتعبئة العسكرية أو يكون تقلب مصادفة7 أي تقلباً عشوائياً7.
- 2. ينبغي التفريق بين الحركة العامة هنا و بين حركة السكان العامة (201-9)
- 3. لفظ التغير بلا قيد أي إن لم يوصف يفيد أيٌ تبدل في قيمة مقدار من المقادير.
- 5. لفظ موسمي افضل من فصلي لأن التغير ربما يتبع الفصول.
- 7. عشوائي نسبة الى عشواء بعدم قلب الهمزة الى واو و هو جائز في اللغة.
كيفية النطق
|
