The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«سكان غير زراعيين»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=359|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=359|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=سكان عائشون على}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population dependent on}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population dependent on}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=población que vive de}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=population vivant de}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=population vivant de}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione vivente di}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione vivente di}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione dipendente da}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione dipendente da}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=população dependente}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=依存人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população dependente}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=为生的人口}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Население, извлекающее доход}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=为生的人口}} | ||
{{NewLineT|S=359|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=359|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=سكان عيال على}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=سكان عيال على}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سكان العائشون على الزراعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=سكان الزراعيون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Von der Landwirtschaft | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=population dependent on agriculture}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=population dependent on agriculture}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=población que vive de la agricultura}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione che vive dell’agricoltura}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione che vive dell’agricoltura}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=população dependente da agricultura}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=農業依存人口}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=農業人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=農家人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população dependente da agricultura}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população agrícola}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população agrícola}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=população agrária}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=população agrária}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Население, извлекающее доход из сельского хозяйства}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Сельскохозяйственное население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Сельскохозяйственное население}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Аграрное население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Аграрное население}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Фермерское население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Фермерское население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=农业为生的人口}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农业为生的人口}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=农业人口}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=农业人口}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=农场人口}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=农场人口}} | ||
| سطر ٥٢: | سطر ٥٢: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=non-farm population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=non-farm population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población no agrícola}}{{ |
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population non agricole}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population non agricole}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione non agricola}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione non agricola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=população não-agrícola}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非農家人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非農業人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=非农场人口}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população não-agrícola}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Несельскохозяйственное население}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非农场人口}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٦٨: | سطر ٦٨: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |359_1_1_ar_II | + | |359_1_1_ar_II سكان عائشون على.ogg|'''سكان عائشون على''' |
|359_2_1_ar_II سكان عيال على.ogg|'''سكان عيال على''' | |359_2_1_ar_II سكان عيال على.ogg|'''سكان عيال على''' | ||
| − | |359_2_2_ar_II | + | |359_2_2_ar_II سكان العائشون على الزراعة.ogg|'''سكان العائشون على الزراعة''' |
| − | |359_2_3_ar_II | + | |359_2_3_ar_II سكان الزراعيون.ogg|'''سكان الزراعيون''' |
|359_3_1_ar_II سكان غير زراعيين.ogg|'''سكان غير زراعيين''' | |359_3_1_ar_II سكان غير زراعيين.ogg|'''سكان غير زراعيين''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:سكان غير زراعيين]] [[cs-II:nezemědělské obyvatelstvo]] [[de-II:nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung]] [[en-II:non-farm population]] [[es-II:población no agrícola]] [[fr-II:population non agricole]] [[it-II:popolazione non agricola]] [[pt-II:população não-agrícola]] [[ru-II:Несельскохозяйственное население]] [[zh-II:非农场人口]] | + | [[ar-II:سكان غير زراعيين]] [[cs-II:nezemědělské obyvatelstvo]] [[de-II:nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung]] [[en-II:non-farm population]] [[es-II:población no agrícola]] [[fr-II:population non agricole]] [[it-II:popolazione non agricola]] [[ja-II:非農家人口]] [[pt-II:população não-agrícola]] [[ru-II:Несельскохозяйственное население]] [[zh-II:非农场人口]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٥٧، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 359 |
التشيكي 359 |
الالمان 359 |
المجلس 359 |
الاسباني 359 |
الفرنسية 359 |
الايطال 359 |
يابانى 359 |
البرتغالي 359 |
الروسي 359 |
الصينية 359 |
| 359-1 | سكان عائشون على | obyvatelstvo, příslušné | wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung | population dependent on | población que vive de —población que depende de |
population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di —popolazione dipendente da |
依存人口 | população dependente | Население, извлекающее доход | 为生的人口 |
| 359-2 | سكان عيال على—سكان العائشون على الزراعة—سكان الزراعيون | obyvatelstvo, příslušné k zemědělství | Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung —Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione che vive dell’agricoltura —popolazione agricola |
農業依存人口 —農業人口 —農家人口 |
população dependente da agricultura —população agrícola —população agrária |
Население, извлекающее доход из сельского хозяйства —Сельскохозяйственное население —Аграрное население —Фермерское население |
农业为生的人口 —农业人口 —农场人口 |
| 359-3 | سكان غير زراعيين | nezemědělské obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung —nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | population non agricole | popolazione non agricola | 非農家人口 —非農業人口 |
população não-agrícola | Несельскохозяйственное население | 非农场人口 —非农业人口 |
قد يلتحق المعالون (358-1) بفروع النشاط الاقتصادي (357-1) التي ينتسب إليها معيلوهم (358-3). و يقال لمجموعهم سكان يعيشون على1... ذلك الفرع أو سكان عُيَّال على2... ذلك الفرع، يقال مثلاً السكان العائشون على الزراعة2. و قد يستعمل مصطلح السكان الزراعيين2 بهذا المعنى و لكنه أيضاً مرادف للمصطلح الوارد في (357-3). أما باقي السكان فهم سكان غير زراعيين3.
- 2. ينبغي التفريق بين السكان الزراعيين و السكان الريفيين (311-1).
كيفية النطق
|
