The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«متعلم»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=342|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=342|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=حالة التعليمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=stupeň vzdělání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=stupeň vzdělání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bildungsstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Bildungsstand}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=educational status}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado de instrucción}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=degré d’instruction}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=degré d’instruction}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado d’istruzione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado d’istruzione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=status educacional}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=教育程度}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=status educacional}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=教育程度}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Уровень образования}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育程度}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=متعلم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=متعلم}}{{ | ||
| سطر ٢٢: | سطر ٢٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=alphabète}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=alphabète}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabeti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabeti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=識字者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabetizado}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=能读写者}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неграмотные}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=能读写者}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أمي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أمي}}{{ | ||
| سطر ٣٣: | سطر ٣٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=analphabète}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=analphabète}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabeti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabeti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非識字者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabetos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=文盲}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Грамотные}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=文盲}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=إحصاءات التحصيل العلمي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=إحصاءات التحصيل العلمي}}{{ | ||
| سطر ٤٤: | سطر ٤٧: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistiche sul grado d’istruzione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistiche sul grado d’istruzione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=estatísticas de conclusão educacional}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=学歴統計}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estatísticas de conclusão educacional}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=教育程度统计}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистика образования}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教育程度统计}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مدة الدراسة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مدة الدراسة}}{{ | ||
| سطر ٥٩: | سطر ٦٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durata degli studi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durata degli studi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=grau de educação atingido}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=学年}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=就学年数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grau de educação atingido}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anos de estudo completos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anos de estudo completos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Последняя достигнутая ступень образования}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Продолжительность обучения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Продолжительность обучения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=年级数}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=年级数}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学习年数}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学习年数}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=سن عند نهاية الدراسة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=věk při ukončení školy}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=věk při ukončení školy}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Alter beim Schulabschluß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Alter beim Schulabschluß}}{{ | ||
| سطر ٧٣: | سطر ٧٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=âge en fin d’études}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=âge en fin d’études}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=l’età compiuta al termine degli studi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=l’età compiuta al termine degli studi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=idade de abandono escolar}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学校離脱年齢}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade de abandono escolar}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=离校年龄}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Возраст окончания школы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=离校年龄}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=شهادات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | ||
| سطر ٨٨: | سطر ٩٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=diplôme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=diplôme}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=alto titolo di studio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=alto titolo di studio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=diploma}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=修了証書}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=卒業証明書}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=grau}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=grau}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Диплом}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Диплом}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Аттестат}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Аттестат}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=文凭}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=文凭}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=证书}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=证书}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=تعليم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=vzdělávání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=vzdělávání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Bildungswesen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Bildungswesen}}{{ | ||
| سطر ١٠٥: | سطر ١١٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enseignement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enseignement}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=insegnamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=insegnamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=normas escolares}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=教育}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=normas escolares}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=教学}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Обучение}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١١٥: | سطر ١٢٦: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |342_1_1_ar_II | + | |342_1_1_ar_II حالة التعليمية.ogg|'''حالة التعليمية''' |
|342_2_1_ar_II متعلم.ogg|'''متعلم''' | |342_2_1_ar_II متعلم.ogg|'''متعلم''' | ||
|342_2_2_ar_II غير أمي.ogg|'''غير أمي''' | |342_2_2_ar_II غير أمي.ogg|'''غير أمي''' | ||
| سطر ١٢٢: | سطر ١٣٣: | ||
|342_5_1_ar_II مدة الدراسة.ogg|'''مدة الدراسة''' | |342_5_1_ar_II مدة الدراسة.ogg|'''مدة الدراسة''' | ||
|342_5_2_ar_II سنوات التحصيل الكاملة.ogg|'''سنوات التحصيل الكاملة''' | |342_5_2_ar_II سنوات التحصيل الكاملة.ogg|'''سنوات التحصيل الكاملة''' | ||
| − | |342_6_1_ar_II | + | |342_6_1_ar_II سن عند نهاية الدراسة.ogg|'''سن عند نهاية الدراسة''' |
| − | |342_7_1_ar_II | + | |342_7_1_ar_II شهادات.ogg|'''شهادات''' |
| − | |342_8_1_ar_II | + | |342_8_1_ar_II تعليم.ogg|'''تعليم''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:متعلم]] [[cs-II:alfabet]] [[de-II:Alphabet]] [[en-II:literate]] [[es-II:alfabetos]] [[fr-II:alphabète]] [[it-II:alfabeti]] [[pt-II:alfabetizado]] [[ru-II:Неграмотные]] [[zh-II:能读写者]] | + | [[ar-II:متعلم]] [[cs-II:alfabet]] [[de-II:Alphabet]] [[en-II:literate]] [[es-II:alfabetos]] [[fr-II:alphabète]] [[it-II:alfabeti]] [[ja-II:識字者]] [[pt-II:alfabetizado]] [[ru-II:Неграмотные]] [[zh-II:能读写者]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٤٤، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 342 |
التشيكي 342 |
الالمان 342 |
المجلس 342 |
الاسباني 342 |
الفرنسية 342 |
الايطال 342 |
يابانى 342 |
البرتغالي 342 |
الروسي 342 |
الصينية 342 |
| 342-1 | حالة التعليمية | stupeň vzdělání | Bildungsstand | educational status | grado de instrucción | degré d’instruction | grado d’istruzione | 教育程度 | status educacional | Уровень образования | 教育程度 |
| 342-2 | متعلم—غير أمي | alfabet | Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r) |
literate | alfabetos | alphabète | alfabeti | 識字者 | alfabetizado | Неграмотные | 能读写者 |
| 342-3 | أمي | analfabet | Analphabet(in) | illiterate | analfabetos | analphabète | analfabeti | 非識字者 | analfabetos | Грамотные | 文盲 |
| 342-4 | إحصاءات التحصيل العلمي | statistika vzdělání | Statistik des Bildungsgrades | educational attainment statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | statistique suivant le degré d’instruction | statistiche sul grado d’istruzione | 学歴統計 | estatísticas de conclusão educacional | Статистика образования | 教育程度统计 |
| 342-5 | مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة | délka školní docházky | Dauer des Schulbesuchs | grade attainment —years, of schooling completed |
duración de los estudios —años aprobados de estudio |
durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | 学年 —就学年数 |
grau de educação atingido —anos de estudo completos |
Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения |
年级数 —学习年数 |
| 342-6 | سن عند نهاية الدراسة | věk při ukončení školy | Alter beim Schulabschluß | age at leaving school | estudios | âge en fin d’études | l’età compiuta al termine degli studi | 学校離脱年齢 | idade de abandono escolar | Возраст окончания школы | 离校年龄 |
| 342-7 | شهادات | vysvědčení | formaler Bildungsabschluß | diploma. —degree —certificate |
títulos —diplomas —certificados |
diplôme | alto titolo di studio | 修了証書 —学位 —卒業証明書 |
diploma —grau —certificado |
Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат |
文凭 —学位 —证书 |
| 342-8 | تعليم | vzdělávání | Bildungswesen | instruction | enseñanza | enseignement | insegnamento | 教育 | normas escolares | Обучение | 教学 |
و كثيرا ما يصنف الناس حسب الحالة التعليمية1. فمن كان يعرف القراءة و الكتابة فهو متعلم2 أو غير أمي2. و من لم يعرفها فهو أمي3. و تعتمد إحصاءات التحصيل العلمي4 على مدة الدراسة5 أو سنوات التحصيل الكاملة5 و أحياناً تعتمد على السن عند نهاية الدراسة6 كما يمكن الاعتماد على الشهادات7 المحصلة و هذا يتعلق بنظام التعليم8 في البلاد.
- 2. يمكن أن يقال لاأمي و عندئذ يكون المصدر الصناعي اللاأمية مقابل الأمية.
كيفية النطق
|
