The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«مراحل العمر»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٣: | سطر ١٣: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età della vita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età della vita}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=periodi della vita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=periodi della vita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estágios da vida}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人生の諸段階}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estágios da vida}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ciclos de vida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ciclos de vida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Период жизни}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=生命阶段}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生命阶段}} |
{{NewLineT|S=323|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=طفولة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=dětství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=dětství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kindheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kindheit}}{{ | ||
| سطر ٢٥: | سطر ٢٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfance}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=enfance}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infanzia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infanzia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=子供時代}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infância}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=儿童期}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Детство}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=儿童期}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=طفل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=dítě}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=dítě}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Kind}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Kind}}{{ | ||
| سطر ٣٦: | سطر ٣٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enfant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=enfant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=bambino}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=bambino}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=子供}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=criança}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=儿童}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ребенок}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=儿童}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=وليد}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مولود}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=novorozenec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=novorozenec}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Neugeborenes}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Neugeborenes}}{{ | ||
| سطر ٤٩: | سطر ٥٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=nouveau-né}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=nouveau-né}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=neonato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=neonato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=recém-nascido}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=新生児}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recém-nascido}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=新生儿}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Новорожденный}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=رضيع}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=kojenec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=kojenec}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Säugling}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Säugling}}{{ | ||
| سطر ٦١: | سطر ٦٥: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lattante}} | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lattante}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=طفل الصغير}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طفل الصغير السن}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Baby}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Baby}}{{ | ||
| سطر ٧٢: | سطر ٧٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=乳児}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=婴儿}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Младенец}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婴儿}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=طفل قبل سن التعليم}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=غلام}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=děti, předškolního věku}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=děti, předškolního věku}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Kleinkind}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Kleinkind}}{{ | ||
| سطر ٨٥: | سطر ٩٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=jeune enfant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=jeune enfant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=bambini in età prescolastica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=bambini in età prescolastica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=crianças em idade pré-escolar }}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=就学前児童}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=crianças em idade pré-escolar }}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=学龄前儿童}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Дошкольники}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=学龄前儿童}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=طفل في سن التعليم}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=يافع}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=školní děti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=školní děti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Kind im Schulalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Kind im Schulalter}}{{ | ||
| سطر ٩٨: | سطر ١٠٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enfant d’âge scolaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=enfant d’âge scolaire}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ragazzi in età scolastica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ragazzi in età scolastica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=criança em idade escolar}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=学齢児童}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=criança em idade escolar}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дети школьного возраста}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Школьного возраста дети}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Школьного возраста дети}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=学龄儿童}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=学龄儿童}}| |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١١٠: | سطر ١١٧: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|323_1_1_ar_II مراحل العمر.ogg|'''مراحل العمر''' | |323_1_1_ar_II مراحل العمر.ogg|'''مراحل العمر''' | ||
| − | |323_2_1_ar_II | + | |323_2_1_ar_II طفولة.ogg|'''طفولة''' |
| − | |323_3_1_ar_II | + | |323_3_1_ar_II طفل.ogg|'''طفل''' |
| − | |323_4_1_ar_II | + | |323_4_1_ar_II وليد.ogg|'''وليد''' |
| − | |323_4_2_ar_II | + | |323_4_2_ar_II مولود.ogg|'''مولود''' |
| − | |323_5_1_ar_II | + | |323_5_1_ar_II رضيع.ogg|'''رضيع''' |
| − | |323_6_1_ar_II | + | |323_6_1_ar_II طفل الصغير.ogg|'''طفل الصغير''' |
| − | |323_6_2_ar_II | + | |323_6_2_ar_II طفل الصغير السن.ogg|'''طفل الصغير السن''' |
| − | |323_7_1_ar_II | + | |323_7_1_ar_II طفل قبل سن التعليم.ogg|'''طفل قبل سن التعليم''' |
| − | |323_7_2_ar_II | + | |323_7_2_ar_II غلام.ogg|'''غلام''' |
| − | |323_8_1_ar_II | + | |323_8_1_ar_II طفل في سن التعليم.ogg|'''طفل في سن التعليم''' |
| − | |323_8_2_ar_II | + | |323_8_2_ar_II يافع.ogg|'''يافع''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:مراحل العمر]] [[cs-II:období, života]] [[de-II:Lebensabschnitt]] [[en-II:stage of life]] [[es-II:principales edades de la vida]] [[fr-II:âges de la vie]] [[it-II:età della vita]] [[pt-II:estágios da vida]] [[ru-II:Период жизни]] [[zh-II:生命阶段]] | + | [[ar-II:مراحل العمر]] [[cs-II:období, života]] [[de-II:Lebensabschnitt]] [[en-II:stage of life]] [[es-II:principales edades de la vida]] [[fr-II:âges de la vie]] [[it-II:età della vita]] [[ja-II:人生の諸段階]] [[pt-II:estágios da vida]] [[ru-II:Период жизни]] [[zh-II:生命阶段]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٣٥، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 323 |
التشيكي 323 |
الالمان 323 |
المجلس 323 |
الاسباني 323 |
الفرنسية 323 |
الايطال 323 |
يابانى 323 |
البرتغالي 323 |
الروسي 323 |
الصينية 323 |
| 323-1 | مراحل العمر | období, života | Lebensabschnitt | stage of life | principales edades de la vida —períodos de la vida —etapas de la vida |
âges de la vie —période de la vie |
età della vita —periodi della vita |
人生の諸段階 | estágios da vida —ciclos de vida |
Период жизни | 生命阶段 |
| 323-2 | طفولة | dětství | Kindheit | childhood | infancia | enfance | infanzia | 子供時代 | infância | Детство | 儿童期 |
| 323-3 | طفل | dítě | Kind | child | niño | enfant | bambino | 子供 | criança | Ребенок | 儿童 |
| 323-4 | وليد—مولود | novorozenec | Neugeborenes —Kind, neugeborenes |
newborn | recién nacidos | nouveau-né | neonato | 新生児 | recém-nascido | Новорожденный | 新生儿 |
| 323-5 | رضيع | kojenec | Säugling | lactantes | nourrisson | lattante | |||||
| 323-6 | طفل الصغير—طفل الصغير السن | Baby | infant | niños pequeños —bebés —infante |
bébé —enfant en bas âge |
乳児 | infantil | Младенец | 婴儿 | ||
| 323-7 | طفل قبل سن التعليم—غلام | děti, předškolního věku | Kleinkind | pre-school child | párvulos —pre-escolares |
jeune enfant | bambini in età prescolastica | 就学前児童 | crianças em idade pré-escolar | Дошкольники | 学龄前儿童 |
| 323-8 | طفل في سن التعليم—يافع | školní děti | Kind im Schulalter | school-age child | niños en edad escolar —escolares |
enfant d’âge scolaire | ragazzi in età scolastica | 学齢児童 | criança em idade escolar | Дети школьного возраста —Школьного возраста дети |
学龄儿童 |
تأخذ الديمغرافية بعض المصطلحات المستعملة في اللغة الدارجة على الرغم من افتقارها إلى الدقة للدلالة على مراحل العمر1 المختلفة. تبدأ الحياة بالطفولة2. و الطفل3 يدل على من لم يبلغ سن البلوغ (620-2). و يسمى الطفل في أيامه الأولى وليداً4 أو مولوداً4. و الرضيع5 في اللغة الطفل الذي لم يتم فطامه عن أمه، و لكن يطلق في الديمغرافية على الوليد الذي لم يتجاوز العام الأول. و يطلق لفظ الطفل الصغير6 أو الطفل الصغير السن6 على الرضيع الذي لم يقو على المشي. فإذا لم يبلغ الطفل سن التعليم قيل له الطفل قبل سن التعليم7 أو الغلام7. أما الطفل في سن التعليم8 أو اليافع8 فهو الولد الصغير الذي يذهب إلى المدرسة.
- 1. اللغة العربية غنية بالألفاظ الدالة على المرء منذ ولادته إلى آخر حياته أي أكلأ العمر يمكن الرجوع إليها في كتب اللغة و لكن جرينا هنا على الاعتبارات الديمغرافية الحديثة.
- 4. الوليد جمعه ولدان و الأنثى وليدة جمعها ولائد و وليدات.
كيفية النطق
|
