The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«معدل اخفاق منع الحمل»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=625|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=625|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=625|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=والدية المسؤولة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=والدية المنظمة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=plánované rodičovství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=plánované rodičovství}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{ | ||
| سطر ١٦: | سطر ١٦: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=paternità pianificata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=paternità pianificata}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternità responsabile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternità responsabile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=procriação planejada}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=計画出産}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=責任のある出産}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=procriação planejada}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=procriação responsável}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=procriação responsável}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=paternidade responsável}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=paternidade responsável}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Планируемое родительство}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ответственное родительство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ответственное родительство}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=计划生育}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=计划生育}} |
{{NewLineT|S=625|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=عدد الأولاد الأمثل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=عدد الأولاد الأمثل}}{{ | ||
| سطر ٣٢: | سطر ٣٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=nombre idéal d’enfants}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=nombre idéal d’enfants}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numero di figli ideale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numero di figli ideale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=número ideal}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=希望子供数}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=予定子供数}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=número ideal de filhos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=número de filhos desejado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Желаемое число детей}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ожидаемое число детей}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ожидаемое число детей}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=想要的孩子数}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=想要的孩子数}} |
{{NewLineT|S=625|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=إخفاق منع الحبل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=إخفاق منع الحبل}}{{ | ||
| سطر ٤٤: | سطر ٤٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=échec de la contraception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=échec de la contraception}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fallimento della contraccezione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fallimento della contraccezione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=falhas contraceptivas}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=避妊の失敗}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=falhas contraceptivas}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=避孕失败}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Контрацепции, неудачное использование}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=避孕失败}} | ||
{{NewLineT|S=625|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=نجوع منع الحمل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=نجوع منع الحمل}}{{ | ||
| سطر ٥٥: | سطر ٦١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=efficacité de la contraception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=efficacité de la contraception}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=efficacia della contraccezione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=efficacia della contraccezione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=eficácia contraceptiva}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=避妊の有効性}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=eficácia contraceptiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=避孕的有效程度}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Эффективность контрацепции}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=避孕的有效程度}} | ||
{{NewLineT|S=625|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=نجوع السريري}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=نجوع النظري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=teoretická účinnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=teoretická účinnost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=fyziologická účinnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=fyziologická účinnost}}{{ | ||
| سطر ٧٢: | سطر ٧٩: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=efficacia clinica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=efficacia clinica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacia teorica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacia teorica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=eficácia teórica}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=理論的有効性}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生理学的有効性}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=eficácia teórica}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficácia clínica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficácia clínica}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=eficácia fisiológica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=eficácia fisiológica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Теоретическая эффективность (контрацепции)}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Физиологическая эффективность (контрацепции)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Физиологическая эффективность (контрацепции)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=理论上的有效程度}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=理论上的有效程度}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生理上的有效程度}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生理上的有效程度}} | ||
{{NewLineT|S=625|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=نجوع العملي}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=نجوع الاستعمال}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=نجوع الاستعمال}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=účinnost použití}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=účinnost použití}}{{ | ||
| سطر ٩١: | سطر ١٠٠: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=efficacia pratica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=efficacia pratica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacia d’utilizzo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacia d’utilizzo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=eficácia de uso}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=実際使用有効性}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=eficácia de uso}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficácia prática}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficácia prática}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эффективность использования (контрацепции)}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=使用上的有效程度}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=使用上的有效程度}} |
{{NewLineT|S=625|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=625|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=معدل اخفاق منع الحمل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=معدل اخفاق منع الحمل}}{{ | ||
| سطر ١٠٣: | سطر ١١٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=taux d’échec de la contraception}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=taux d’échec de la contraception}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasso di fallimento della contraccezione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasso di fallimento della contraccezione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=taxa de falha contraceptiva}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=避妊失敗率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taxa de falha contraceptiva}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=避孕失败率}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Неудачного использования контрацепции, показатель}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=避孕失败率}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١١٣: | سطر ١٢٤: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |625_1_1_ar_II | + | |625_1_1_ar_II والدية المسؤولة.ogg|'''والدية المسؤولة''' |
| − | |625_1_2_ar_II | + | |625_1_2_ar_II والدية المنظمة.ogg|'''والدية المنظمة''' |
|625_2_1_ar_II عدد الأولاد الأمثل.ogg|'''عدد الأولاد الأمثل''' | |625_2_1_ar_II عدد الأولاد الأمثل.ogg|'''عدد الأولاد الأمثل''' | ||
|625_3_1_ar_II إخفاق منع الحبل.ogg|'''إخفاق منع الحبل''' | |625_3_1_ar_II إخفاق منع الحبل.ogg|'''إخفاق منع الحبل''' | ||
|625_4_1_ar_II نجوع منع الحمل.ogg|'''نجوع منع الحمل''' | |625_4_1_ar_II نجوع منع الحمل.ogg|'''نجوع منع الحمل''' | ||
| − | |625_5_1_ar_II | + | |625_5_1_ar_II نجوع السريري.ogg|'''نجوع السريري''' |
| − | |625_5_2_ar_II | + | |625_5_2_ar_II نجوع النظري.ogg|'''نجوع النظري''' |
| − | |625_6_1_ar_II | + | |625_6_1_ar_II نجوع العملي.ogg|'''نجوع العملي''' |
|625_6_2_ar_II نجوع الاستعمال.ogg|'''نجوع الاستعمال''' | |625_6_2_ar_II نجوع الاستعمال.ogg|'''نجوع الاستعمال''' | ||
|625_7_1_ar_II معدل اخفاق منع الحمل.ogg|'''معدل اخفاق منع الحمل''' | |625_7_1_ar_II معدل اخفاق منع الحمل.ogg|'''معدل اخفاق منع الحمل''' | ||
| سطر ١٢٦: | سطر ١٣٧: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:معدل اخفاق منع الحمل]] [[cs-II:míra selhání antikoncepce]] [[de-II:Ziffer der Planungsfehler]] [[en-II:contraceptive failure rate]] [[es-II:tasa de fracaso de la anticoncepción]] [[fr-II:taux d’échec de la contraception]] [[it-II:tasso di fallimento della contraccezione]] [[pt-II:taxa de falha contraceptiva]] [[ru-II:Неудачного использования контрацепции, показатель]] [[zh-II:避孕失败率]] | + | [[ar-II:معدل اخفاق منع الحمل]] [[cs-II:míra selhání antikoncepce]] [[de-II:Ziffer der Planungsfehler]] [[en-II:contraceptive failure rate]] [[es-II:tasa de fracaso de la anticoncepción]] [[fr-II:taux d’échec de la contraception]] [[it-II:tasso di fallimento della contraccezione]] [[ja-II:避妊失敗率]] [[pt-II:taxa de falha contraceptiva]] [[ru-II:Неудачного использования контрацепции, показатель]] [[zh-II:避孕失败率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الخصب]] | ||
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٢:٣٢، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 625 |
التشيكي 625 |
الالمان 625 |
المجلس 625 |
الاسباني 625 |
الفرنسية 625 |
الايطال 625 |
يابانى 625 |
البرتغالي 625 |
الروسي 625 |
الصينية 625 |
| 625-1 | والدية المسؤولة—والدية المنظمة | plánované rodičovství —uvědomělé rodičovství |
verantwortungsvolle Elternschaft —verantwortliche Planung der Elternschaft |
planned parenthood —responsible parenthood |
paternidad responsable —paternidad planificada |
parenté planifiée —parenté responsable |
paternità pianificata —paternità responsabile |
計画出産 —責任のある出産 |
procriação planejada —procriação responsável —paternidade responsável |
Планируемое родительство —Ответственное родительство |
计划生育 |
| 625-2 | عدد الأولاد الأمثل | plánovaný počet dětí —předpokládaný počet dětí |
ideale Kinderzahl | desired number of children —intended number of children |
número ideal de hijos | nombre idéal d’enfants | numero di figli ideale | 希望子供数 —予定子供数 |
número ideal de filhos —número de filhos desejado |
Желаемое число детей —Ожидаемое число детей |
想要的孩子数 |
| 625-3 | إخفاق منع الحبل | selhání antikoncepce | Planungsfehler | contraceptive failure | fracaso de la anticoncepción | échec de la contraception | fallimento della contraccezione | 避妊の失敗 | falhas contraceptivas | Контрацепции, неудачное использование | 避孕失败 |
| 625-4 | نجوع منع الحمل | účinnost antikoncepce | Verhütungseffizienz | contraceptive effectiveness | eficacia de la anticoncepción | efficacité de la contraception | efficacia della contraccezione | 避妊の有効性 | eficácia contraceptiva | Эффективность контрацепции | 避孕的有效程度 |
| 625-5 | نجوع السريري—نجوع النظري | teoretická účinnost —fyziologická účinnost |
theoretische Verhütungseffizienz | theoretical effectiveness —physiological effectiveness |
eficacia clínica —eficacia teórica |
efficacité clinique —efficacité théorique |
efficacia clinica —efficacia teorica |
理論的有効性 —生理学的有効性 |
eficácia teórica —eficácia clínica —eficácia fisiológica |
Теоретическая эффективность (контрацепции) —Физиологическая эффективность (контрацепции) |
理论上的有效程度 —生理上的有效程度 |
| 625-6 | نجوع العملي—نجوع الاستعمال | účinnost použití | praktische Verhütungseffizienz | use effectiveness | eficacia práctica —eficacia de uso |
efficacité pratique —efficacité d’usage |
efficacia pratica —efficacia d’utilizzo |
実際使用有効性 | eficácia de uso —eficácia prática |
Эффективность использования (контрацепции) | 使用上的有效程度 |
| 625-7 | معدل اخفاق منع الحمل | míra selhání antikoncepce | Ziffer der Planungsfehler | contraceptive failure rate | tasa de fracaso de la anticoncepción | taux d’échec de la contraception | tasso di fallimento della contraccezione | 避妊失敗率 | taxa de falha contraceptiva | Неудачного использования контрацепции, показатель | 避孕失败率 |
في تنظيم الأسرة تلوح الوالدية المسؤولة1 أو الوالدية المنظّمة1 و هي أن للأبوين موقفًا واعيًا تجاه نسلهما. و قد يختلف عدد الأولاد الذي يتوقعان مجيئه و ينشدانه عن عدد الأولاد الأمثل2 في رأيهما. و ربما يزيد العدد على ما ينشدان لأسباب منها إخفاق منع الحمل3. و تَكَرُّر هذا الإخفاق متوقف على قلة نجوع منع الحمل4 من الناحيتين: النجوع السريري5 أي النجوع النظري5 الذي هو مدى وثاقة الطريقة حين تتبع دائما حسب التوصيات و النجوع العملي6 أي نجوع الإستعمال6 الذي هو قياس وثاقة الطريقة حين تستعملها في أيامها طائفة من السكان. و نجوع الإستعمال هذا عند بحث إحتمال الحبل الثُمالي (638-7) يقاس عادة بمعدل إخفاق منع الحمل7 و هي نسبة حالات الحمل الغير مرغوب فيها إلى مدة التعرض لإحتمال الحبل.
- 2. يفرق بين عدد الأولاد المنشود (624-5) و هو العدد الذي يرغب في مجيئه الزوجان و ينشدانه لأنفسهما و حسب أحوالهما و عدد الأولاد الأمثل الذي يرتئيانه لمجتمعهما و قد يكون الأول أقل من الثاني.
كيفية النطق
|
