أجيال وهمية (جيل)  

ترجمة
فقرة	لعربية 713	الالمان 713	المجلس 713	الاسباني 713	فلندى 713	الفرنسية 713	الايطال 713	البولندي 713	البرتغالي 713	الروسي 713
713-1	مدة الجيل (جيل)	durchschnittliche Generationsdauer —durchschnittlicher Generationsabstand	length of a generation —mean interval between successive generations	duración media de una generación —intervalo entre generaciones sucesivas	sukupolvien keskietäisyys —sukupolven keskimääräinen pituus	durée moyenne d’une génération —intervalle entre générations successives	durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive	długość trwania generacji —odstęp czasu między kolejnymi generacjami	GERAÇÃO duração —INTERVALO médio entre gerações sucessivas	Длительность воспроизводственного цикла —Средняя длина поколения —Интервал между смежными поколениями
713-2	عمر المتوسط للأمهات (أم)	durchschnittliches Alter der Mütter	average age of mother	edad media de las madres	synnyttäjien keski-ikä	âge moyen des mères	età media delle madri	średni wiek matek	IDADE média das mães	Средний возраст матери
713-3	أجيال وهمية (جيل)—أجيال خيالية (جيل)	fiktive Generation	hypothetical cohort —fictitious cohort —synthetic cohort	generaciones hipotéticas —generaciones ficticias	hypoteettinen sukupolvi	génération hypothétique —génération fictive	generazione fittizia —generazione ipotetica	generacje hipotetyczne —generacje fikcyjne	GERAÇÃO hipotética —GERAÇÃO fictícia —GERAÇÃO sintética	Гипотетический контингент —Фиктивный контингент

إن معدل التكاثر الصافي (711-3) و المعدل الصميم للزيادة الطبيعية (703-1) مرتبط أحدهما بالآخر إرتباطًا وثيقًا. فالأول يبرز مدى تعويض الجيل اللاحق للجيل السابق و ذلك في خلال مدة الجيل¹, و هي متوسط فترات الأجيال المتعاقبة¹', على حين يمثل الثاني مدى ذلك التعوي في خلال سنة واحدة. و لما كانت الأجيال المعتبرة في الغالب أنثوية, جرى إعتبار مدة الجيل هذا تعادل العمر المتوسط للأمهات² في سنة وضعهن لبناتهن و ذلك كله بإعتبار معدل الخصب و الوفيات الجارية في المجتمع. و يقال عادة أن معدلات التكاثر أو التعويض إنما تصف أجيالا ً وهمية³ أي أجيالا ً فرضية³. و معنى ذلك يعتمد على مؤشرات تركيبية (132-5) أي أدلة جارية للخصب و الوفيات لدى أفواج مختلفة.

• 1. إذا أطلق لفظ مدة الجيل أريد به مدة جيل الإناث, و تحسب أيضًا مدة جيل الآباء و هو متوسط أعمارهم في سنة ولادة مواليد ذكور لهم. هذه هي طريقة حساب الباحثين الإنكلوسكسون. أما الفرنسيين فيحسبون متوسط أعمار الأمهات في سنة وضعهن لأولادهن ذكورًا و إناثًا, و كذلك متوسط أعمار الآباء. و الفرق بين الطريقتين ضئيل جدًا.

تابع...

كيفية النطق

مدة الجيل (جيل) مدة الجيل (جيل)   عمر المتوسط للأمهات (أم) عمر المتوسط للأمهات (أم)   أجيال وهمية (جيل) أجيال وهمية (جيل)   أجيال خيالية (جيل) أجيال خيالية (جيل)