قدرة على التوالد  

ترجمة
فقرة	لعربية 621	التشيكي 621	الالمان 621	المجلس 621	الاسباني 621	الفرنسية 621	الايطال 621	يابانى 621	البرتغالي 621	الروسي 621	الصينية 621
621-1	قدرة على التوالد—إمكان التوالد	plodivost —fekundita	Fortpflanzungsfähigkeit	fecundity	fertilidad	fertilité	fertilità	妊孕力	fertilidade —prolificidade	Плодовитость	生育能力
621-2	عقم—عقر	neplodnost —sterilita	Sterilität	infecundity —sterility	esterilidad	stérilité	sterilità	不妊	infertilidade —esterilidade	Бесплодием —Стерильность	无生育能力 —不育
621-3	عدم استطاعة الحبل—إعقام	neschopnost, ženy otěhotnět	Empfängnisunfähigkeit	inability to conceive	infecundabilidad	infécondabilité	infecondabilità	受胎能力の欠如	incapacidade para conceber	Неспособность к зачатию	不能怀孕
621-4	إعقام الوقتي		zeitweilige Empfängnisunfähigkeit		infecundabilidad temporal	infécondabilité temporaire	infecondabilità temporanea
621-5	عقم الوقتي	dočasná neplodnost	zeitweilige Sterilität	temporary sterility	esterilidad temporal	stérilité temporaire	sterilità temporanea	時的不妊	esterilidade temporária	Временное бесплодие	暂时不育
621-6	إعقام النهائي		dauernde Empfängnisunfähigkeit		infecundabilidad definitiva	infécondabilité définitive	infecondabilità definitiva
621-7	عقم النهائي	trvalá neplodnost	dauernde Sterilität	permanent sterility	esterilidad definitiva	stérilité définitive	sterilità definitiva	永久不妊	esterilidade permanente	Окончательное бесплодие	永久不育
621-8	عقم أصلي	primární sterilita	primäre Sterilität	primary sterility	esterilidad total —esterilidad primaria	stérilité totale —stérilité primaire	sterilità totale —sterilità primaria	原発性不妊	esterilidade primária	Первичное бесплодие	原发性不育
621-9	عقم الجزئي—عقم الثانوي	sekundární sterilita —následná sterilita	sekundäre Sterilität	secondary sterility	esterilidad parcial —esterilidad secundaria	stérilité partielle —stérilité secondaire	sterilità parziale —sterilità secondaria	続発性不妊	esterilidade secundária	Вторичное бесплодие	继发性不育
621-10			Zeugungsunfähigkeit

القدرة على التوالد¹ أو بالإختصار إمكان التوالد¹ هو القدرة على الإنسال. و ضده العقم² و العقر². و عدم إستطاعة الحبل³ أو الإعقام³ سبب العقم الأساسي و لكنه ليس السبب الوحيد إذ يفرّق بين الإعقام الوقتي⁴ الذي ينشأ عنه العقم الوقتي⁵, و الإعقام النهائي⁶ الذي ينشأ عنه العقم النهائي⁷. و إذا حصل العقم النهائي لعدم إيلاد مولود ما حي مطلقًا قيل عقم أصلي⁸, و هو يقابل العقم الجزئي⁹ أو العقم الثانوي⁹ الحادث بعد إيلاد ولد واحد على الأقل.

• 2. يقال رجل عقيم و عَقام و رجال عُقَماء و عِقام و عَقْمى و إمرأة عقيم و عقيمة و نساء عقائم و عُقُم. و قد عَقَمت الرحم عُقْما, و عَقِمت عَقْما و عَقَما, و عُقِمَت بالبناء للمجهول عُقْما كانت عقيما. و هي معقومة. و رجل عاقر و عقير لا يولد له ولد, و رجال عُقَّر و عُقُر و إمرأة عاقر لا تحمل أو لا تلد, و نساء عُقَّر و عواقِرُ. و قد عَقَرت تَعْقِر عَقْرا و عُقرا و عَقارا و عُقِرت عَقارة و عُقارة كانت عاقرًا. و العُقْر مصدر و هو أيضًا الأبتر الذي لا ولد له.

تابع...

كيفية النطق

قدرة على التوالد قدرة على التوالد   إمكان التوالد إمكان التوالد   عقم عقم   عقر عقر   عدم استطاعة الحبل عدم استطاعة الحبل   إعقام إعقام   إعقام الوقتي إعقام الوقتي   عقم الوقتي عقم الوقتي   إعقام النهائي إعقام النهائي   عقم النهائي عقم النهائي   عقم أصلي عقم أصلي   عقم الجزئي عقم الجزئي   عقم الثانوي عقم الثانوي