The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
تثقيب (تثقيب)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 222 |
الالمان 222 |
المجلس 222 |
الاسباني 222 |
فلندى 222 |
الفرنسية 222 |
الايطال 222 |
البولندي 222 |
البرتغالي 222 |
الروسي 222 |
222-1 | تثقيب (تثقيب) | Lochung | punching | perforación | lävistys | perforation | perforazione | dziurkowanie | PERFURAÇÃO | Перфорация |
222-2 | بطاقة التثقيب (بطاقة) | Lochkarte | punched card —punch card |
ficha perforada | reikäkortti | carte mécanographique —carte perforée |
scheda perforata | karta statystyczna | CARTÃO perfurado | Перфокарта —Перфорационная карточка |
222-3 | مراجعة (رجوع)—تدقيق (دقة) | Prüfung | verification | verificación —comprobación |
tarkistuslävistys | vérification | verifica | sprawdzenie (kart statystycznych) | VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA |
Проверка правильности перфорации |
222-4 | فرز (فرز) | Sortierung | sorting | tría —clasificación |
lajittelu | tri | selezione | sortowanie (kart statystycznych) | SEPARAÇÃO | Сортировка перфокарт |
222-5 | تبويب (بوب) | Auszählung —Tabellierung |
tabulation | tabulación | taulukointi | tabulation | tabulazione | tabulacja | TABULAÇÃO | Составление сводок |
222-6 | تجميع البيانات (بيان) | Summen ziehen | totalling | totalizar | yhteenlaskeminen | totaliser | totalizzare | sumowanie | TOTALIZAÇÃO | Суммирующие автоматы |
222-7 | استشعار (استشعار) | elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren |
mark sensing | método electrográfico —método de marca sensible |
merkintunto —mark-sensing |
méthode électrographique | perforazione elettronica | metody elektrograficzne | SENSIBILIDADE eletrônica, marca —MÉTODO eletrográfico |
Электрографический способ |
قلما تستعمل نتائج تجميع البيانات مباشرةً إذ هي تخضع للتصنيف (130-7) الذي يُفْضي إلى عرضها عرضًا منظمًا في جداول عددية (131-4). و يتحصل ذلك بالفرز1 يدويًا أو آليًا ثم تُنَسَّق بعد ذلك وفق قواعد محددة تحديدًا سابقًا. أو يتحصل ذلك بالعد (203-2) الشامل ثم تنتخب فيها البيانات التي تتصف بالصفات المبحوث عنها. و في كلتا الطريقتين تكون تلك الصفات قيمًا و أرقامًا أو كيفيات2 للظواهر المدروسة. و قلما يستغنى بحث عن إجراء حساب سهل أو صعب مشتبك, إلا أن الحواسب الإلكترونية يسرت و أحكمت مختلف أنواع الحساب الذي كان بعضه يستنزف وقتاً طويلاً. و هيأ الإحكام و التيسير ما يدعي تحليل البيانات3. و يُعْتَمَدُ في ذلك على ما يدعى بالنموذجات حتيمةً كانت أو عشوائية ً(أنظر 730) و هي تقتضي بعض الحسابات أو تقتضي ما يدعى بالمحاكاة (730-6).
تابع...
|