حدث الأصلي

حدث الأصلي

ترجمة
فقرة	لعربية 135	التشيكي 135	الالمان 135	المجلس 135	الاسباني 135	الفرنسية 135	الايطال 135	يابانى 135	البرتغالي 135	الروسي 135	الصينية 135
135-1	معدل حسب العمر—معدل حسب السن	míra podle věku	altersspezifische Ziffer	age-specific rate	tasas por edad	taux par âge	tassi per età	年齢別特殊率	Taxas específicas por idade	Повозрастные коэффициенты	分年龄率
135-2	معدل حسب فئة الاعمار		altersklassenspezifische Ziffer		tasas por grupos de edades	taux par groupe d’âges	tassi per classi di età
135-3	معدل الحقبي—معدل حسب فترة الاستغراق الزمني	míra podle trvání	Ziffer nach der Dauer	duration-specific rate	tasas por duración	taux par durée	tassi di durata	持続期間別特殊率	taxas específicas por duração	Коэффициенты продолжительности	分时间率
135-4	حدث الأصلي	událost, výchozí	Ursprungsereignis	baseline event —event-origin	acontecimiento originario	événement origine	evento origine	出発点的事象 —事象起点	evento original —evento de origem	Пороговое событие	起点事件 —事件起点
135-5	خارج القسمة—إحتمال	kvocient	Abgangswahrscheinlichkeit —Wahrscheinlichkeit	attrition probability —probability	probabilidad	quotient	quozienti	減損確率 —確率	probabilidade	Коэффициент центральный	消减概率
135-6	عدد السكان المتوسط	průměrný stav obyvatelstva	mittlere Bevölkerung —durchschnittliche Bevölkerung	average population —mid-year population	población media	population moyenne	popolazione media	平均人口 —年央人口	população média —população no meio do período	Средняя численность населения —Среднегодовая численность населения	平均人口数 —年中人口数 —概率
135-7	آشخاص السنوات	člověkoroky	Personenjahr —durchlebtes Jahr	person-year	número de años persona	personne-année	persone-anno	人年	anos-pessoa	(Число) человеко-лет	人年数
135-8	معدل الجاري	míra intervalová	Periodenziffer —Querschnittsziffer	period rate	tasas de momento	taux du moment	tassi del momento	期間率	taxas de período	Показатель календарного периода	时期率
135-9	معدل الفوجي—معدل الجيلي	míra kohortní	Kohortenziffer —Längsschnittziffer —Generationenziffer	cohort rate —generation rate	tasas por cohorte —tasas por generaciones	taux de cohorte —taux de génération	tassi per generazione —cohorte. taux de ...	コウホート率 —世代率	taxas de coorte —taxas geracionais	Когортный показатель	队列率 —一代人率
135-10				central rate				中央率	taxas centrais	Центральный коэффициент	中央率

بعض المؤشرات التحليلية (132-1 و 132-4) ذات مكانة خاصة إذ تدخل في إنشاء مؤشرات تركيبية (132-5)، منها المعدل حسب العمر¹ أو المعدل حسب السن¹. وقد يحسب المعدل لفئة من الأعمار فيقال المعدل حسب فئة الأعمار². و يحسب المعدل أيضا للحدث في حقبة محدودة من الزمن فيسمى المعدل الحِقْبي³ أو المعدل حسب فترة الاستغراق الزمني³. و الحقبة هي المُدَّة الزمنية المنقضية منذ الحَدَث الأصلي⁴ كان ما كان زواجاً أو ولادة مولود أو غيرهما. ومن الأدلة، خارج القسمة⁵ و يراد به إحتمال⁵ وقوع الحدث. و المعدلات (133-4) تحسب بقسمة عدد الأحداث خلال سنةٍ أو حِقْبة زمنية مقدارها على الغالب خمس سنواتٍ على عدد السكان المتوسط⁶ أي عددهم في منتصف السنة إذا كانت المدة سنة واحدة أو في منتصف الحقبة الزمنية. ومعنى هذا العدد مجموع الأشخاص الذين شهدوا ذلك الحدث مُفاداًبالسنين فيستعمل مصطلح الأشخاص – السنوات⁷. و يفرق بين المعدل الجاري⁸ أي في حقبة زمنية معَّينة و المعدل الفوجي⁹ الذي يدعى في بعض الاعتبارات المعدل الجيلي⁹.
تابع...