مجتمع نمطي (نمط)

مجتمع نمطي (نمط)

ترجمة
فقرة	لعربية 403	الالمان 403	المجلس 403	الاسباني 403	فلندى 403	الفرنسية 403	الايطال 403	البولندي 403	البرتغالي 403	الروسي 403
403-1	معدلات قياسية (قياس)—معدلات منمطة (نمط)	standardisierte Sterbeziffer —Standardindizes der Sterblichkeit	standardized, rate,mortality —adjusted mortality rate	tasas comparativas de mortalidad	vakioitu kuolleisuusluku —puhdistettu kuolleisuusluku —kuolleisuusluku puhdistettu —iän suhteen puhdistettu kuolleisuusluku	taux comparatif de mortalité	misura comparativa di mortalità —quoziente standardizzato di mortalità —quoziente normalizzato di mortalità	współczynniki umieralności —współczynnik zgonów	AJUSTADA, de mortalidade —PADRONIZADA, taxa de mortalidade	Стандартизованный коэффициент смертности
403-2	مجتمع نمطي (نمط)—مجتمع معياري (معيار)	Standardbevölkerung	standard population	población típica	standardiväestö	population-type	popolazione tipo	ludność standardowa	POPULAÇÃO padrão	Население принятое за стандарт
403-3	طريقة المجتمع النمطي (نمط)—طريقة التنميط المباشر (نمط)	direkte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der Standardbevölkerung	direct method of standardization	método de la población típica	suoran vakioinnin menetelmä —standardiväestömenetelmä	méthode de la population-type	metodo della popolazione tipo	metoda ludności standardowej (obliczanie współczynników zgonów)	DIRETO método de padronização	Прямой метод стандартизации
403-4	طريقة التنميط غير المباشر (غير)	indirekte Standardisierungsmethode der Sterblichkeit —Methode der erwartungsmäßigen Sterbefälle —Methode der Standardsferblichkeit	indirect method of standardization	método de las tasas típicas	epäsuoran vakioinnin menetelmä —standardikuolleisuusmenetelmä	méthode des taux-types	metodo della mortalità tipo —metodo dei coefficienti tipo	metoda stopy standardowej	INDIRETO método de padronização	Косвенный метод стандартизации
403-5	أدلة قياسية للوفيات (دليل)	Vergleichssterbeindizes	comparative mortality index	índices comparativos de mortalidad	kuolleisuuden vertailuindeksi	indice comparatif de mortalité	indici comparativi di mortalità	porównywalne wskaźniki umieralności	ÍNDICE comparativo de mortalidade	Сравнительный показатель смертности
403-6	معدلات الوفيات النمطية (نمط)	altersspezifische Standardsterbeziffer	standard mortality rate	mortalidad típica —tasas típicas de mortalidad	ikäryhmittäinen standardi-kuolleisuusluku	mortalité-type —taux-type de mortalité	quoziente di mortalità tipo —coefficiente tipo di mortalità	umieralność standardowa —standardowy współczynnik zgonu	TAXA de mortalidade padrão	Коэффициент смертности стандарта
403-7	وفيات المشاهدة (وفاة)	beobachtete Sterbefälle	observed deaths	defunciones observadas	kuolemantapausten todettu määrä	décès observé	numero osservato di morti	zaobserwowane zgony	ÓBITO observado	Действительное количество умерших
403-8	وفيات المتوقعة (وفاة)—وفيات النظرية (وفاة)	erwartungsmäßige Sterbefälle	expected deaths	defunciones hipotéticas —defunciones calculadas —defunciones teóricas	kuolemantapausten odotettu määrä	décès hypothétiques —décès calculés —décès théoriques	numero di morti calcolato —numero di morti teorico —numero di morti previsto	hipotetyczna liczba zgonów —zgony obliczone —zgonów liczba hipotetyczna	ÓBITO esperado —ÓBITO calculado	Ожидаемое количество умерших

معدل الوفيات الأًوَّليّ (401-4) متصل ببنية السكان (101-2) و لا سيما بتوزع الأعمار (325-6) بينهم فحيثما تكن فئات الأعمار الفتية في بلد كبير ينخفض معدل الوفيات الأَوَّليّ بعض الشيء, و حيثما تكن فئات الأعمار المسنة كبيرة يرتفع ذلك المعدل. و لذلك اذا قصدت المقايسة بين المجتمعات في الوفيات اعتمدت معدلات الوفيات القياسية¹ أو معدلات الوفيات المنمَّطة¹ فهي تبعد تأثير بنية السكان التي تتفاوت بتفاوت الأعمار فيهم. و طريقة حساب هذه المعدلات غالبًا ما تكون بتطبيق معدلات وفيات الأعمار في مجتمع نمطي² أو معياري² أي في مجتمع يعتبر توزع الأفواج في فئات الأعمار لديه أساسًا يُرْجَعُ اليه و يوازن به. و قد يتعذر الحصول على معدلات وفيات الأعمار(401-7) فيمتنع عندئد إستعمال طريقة المجتمع النمطي³ أو طريقة التنميط المباشر³ و يلجأ الى طريقة التنميط الغير مباشر⁴ أو طريقة الوفيات النمطية⁴ و ذلك بالتنقيب عن أدلة قياسية للوفيات⁵ تيسر للباحث أيضًا الموازنة بين وفيات المجتمعات المختلفة و يكون حسابها بالإستناد الى ما يدعى معدلات الوفيات النمطية⁶, ثم تطبق على أفواج فئات الأعمار في المجتمع المقصود للدراسة, ثم يقاس بين الوفيات التي تم تسجيلها في المجتمع و هي الوفيات المشاهدة⁷ أو الوفيات المرصودة⁷ و الوفيات المتوقعة⁸ أو الوفيات النظرية⁸ التي يشير إليها تطبيق معدلات الوفيات النمطية. و في الغالب تعتبر قاعدة هذه الوفيات تساوي 100 (132-8).
تابع...