محيط المنعزل  

ترجمة
فقرة	لعربية 506	التشيكي 506	الالمان 506	المجلس 506	الاسباني 506	الفرنسية 506	الايطال 506	يابانى 506	البرتغالي 506	الروسي 506	الصينية 506
506-1	زواج الداخلي	endogamie	Endogamie	endogamy	endogamia	endogamie	endogamia	内婚制	endogamia	Эндогамия	内婚制
506-2	محيط المنعزل	izolát	Isolat	isolate	grupo aislado	isolat	isolato	隔離集団	isolado	Замкнутая среда —Изолят	隔离种群
506-3	زواج الخارجي	exogamie	Exogamie	exogamy	exogamia	exogamie	esogamia	外婚制	exogamia	Экзогамия	外婚制
506-4	زواج المختلط	smíšené manželství	gemischte Ehe —Mischehe	mixed marriage	matrimonios mixtos	mariage mixte	matrimoni misti	交婚	casamentos mistos	Смешанный брак	混合婚
506-5	زواج المتكافىء	homogamie	Homogamie	homogamy	homogamia	homogamie	omogamia	同類婚	homogâmicos	Гомогамия	同类婚
506-6	زواج المتـفاوت—زواج غير المتكافىء	heterogamie	Heterogamie	heterogamy	heterogamia	hétérogamie	eterogamia	異類婚（非同類婚）	heterogâmicos	Гетерогамия	异类婚

يدل لفظ الزواج الداخلي¹ على النظام الإجتماعي الذي يقتضي أن يتزوج الفرد من طبقة معينة من طبقات قبيلته. ثم إتسعت دلالة هذا اللفظ فأصبحت تشير الى إتجاه الأفراد نحو الزواج من فئة أو طائفة ينتمون إليها. و يدعى هذا المجتمع القرابي الواسع أو الضيق المحيط المنعزل². وتكون حدوده جغرافية أو إجتماعية أو دينية أو ما شابه ذلك. و بالمقابل يفيد لفظ الزواج الخارجي³ النظام الذي لا يتيح للأفراد أن يتزوجوا إلا من خارج عشيرتهم. و يدعى الزواج المختلط⁴ كل زواج يتم بين ذكر و أنثى يختلفان في بعض الخصائص كالدين أو القومية أو العرق. و يفرق أيضًا بين الزواج المتكافىء⁵, حين يجمع شخصين ذكرًا و أنثى لهما أوصاف متشابهة إجتماعية و طبيعية و نفسية و هلم جرا, و الزواج المتفاوت⁶ أو غير المتكافىء⁶ حين تتفاوت تلك الأوصاف.

• 3. يقال للمرأة التي تزوج في غير عشيرتها فتنقل نزيعة و جمعها نزائع.
• 5. الكفاءة في الزواج أن يكون الرجل مساويًا للمرأة في حسبها و دينها و نسبها و بيتها و غير ذلك مما هو مفصل في كتب الفقه. و هو كفء بتثليث الكاف و سكون الفاء و كفوء بضم الكاف و الفتء بالهمزة و بالواو و الجمع أكفاء, و كفيء كأمير و الجمع كفاء.

تابع...

كيفية النطق

زواج الداخلي زواج الداخلي   محيط المنعزل محيط المنعزل   زواج الخارجي زواج الخارجي   زواج المختلط زواج المختلط   زواج المتكافىء زواج المتكافىء   زواج المتـفاوت زواج المتـفاوت   زواج غير المتكافىء زواج غير المتكافىء