The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
جداول التفصيلية (جدول)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 131 |
الالمان 131 |
المجلس 131 |
الاسباني 131 |
فلندى 131 |
الفرنسية 131 |
الايطال 131 |
البولندي 131 |
البرتغالي 131 |
الروسي 131 |
131-1 | بيانات الأساسية (أساس)—بيانات الخام (بيان)—بيانات الأولية (أول) | Rohergebnis | basic data —raw data —primary data —crude data |
datos brutos —datos básicos —datos primarios |
perustieto —perustulos |
donnée brute —donnée de base |
dato grezzo —dato greggio |
dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe |
DADO básico —DADO primitivo —DADO primário |
Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные |
131-2 | سلاسل الأرقام (رقم) | Aneinanderreihungen | series | serie | sarja | série | successione | szeregi | SERIE | Ряды |
131-3 | أعداد (عدد) | Grundzahl —absolute Zahl |
number —figure |
números absolutos | absoluuttinen luku | nombre absolu | numero —cifra |
liczby absolutne | NÚMERO | Абсолютные цифры |
131-4 | جدول إحصائي (جدول) | Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle |
statistical table | cuadros estadísticos —tablas estadísticas |
tilastotaulu —tilastotaulukko |
tableau numérique | tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico |
tablice liczbowe | TABELA —QUADRO |
Таблицы |
131-5 | متغيرات (تغير) | Variable | variable —variate |
variables | määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli |
variable | carattere quantitativo —variabile |
cechy ilościowe —zmienne |
VARIÁVEL | Варьирующие признаки —Варианта |
131-6 | صفات (صفة)—أوصاف (صفة) | artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal |
quality —characteristic —attribute |
caracteres cualitativos —atributos |
laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti |
caractère qualitatif | carattere qualitativo —mutabile |
cechy jakościowe | ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA |
Качественный признак |
131-7 | جداول التبويب المتعدد (بوب) | Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang |
cross-tabulation | tablas de múltiple entrada | ristikkäistaulu —kombinaatio taulu |
tableau à multiple entrée | tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata |
tablice o wielokrotnym wejściu | TABULAÇÃO de múltipla entrada | Комбинационные таблицы |
131-8 | جداول التلخيصية (جدول) | zusammenfassende Tabelle —Übersicht |
summary table | cuadros resúmenes —cuadros totales |
yhdistelmätaulu —summataulu |
tableau récapitulatif | tabella riassuntiva —tabella sintetica |
tablica wymieralności zbiorcza | QUADRO resumo | Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы |
131-9 | جداول التفصيلية (جدول) | Einzeltabelle —Teiltabelle |
individual tables | cuadros parciales | yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu |
tableau partiel | tabella analitica | tablice częściowe | QUADRO parcial | Детализированные таблицы |
البيانات الأولى1 أو البيانات الأساسية1 أو البيانات الخام1 تتكون من الأعمال السالفة (الفقرة 130). وتتألف من متسلسلات2 من الأعداد المطلقة3 تعرض عادة في جداول عددية4 ينتظم تصنيفها حسب قيم كمية تعتبر متغيرات5 (كالسن وعدد الأولاد مثلاً، أنظر الفقرة 143) أو حسب أوصاف كيفية6 (كالذكورة و الأنوثة و كالزواج و العزوبة) فإذا تم التصنيف حسب عدة متغيرات وأوصاف معاً حصلت جداول متعددة المداخل7 (ذات مدخلين أو ثلاثة مداخل أو أكثر) و الجدول التلخيصي8 يتضمن مواد الجداول الجزئية9.
- 1. الخام لفظ رائج يدل على ما يحصل مباشرة و بسهولة و يقابل المُشَذَّب أو المهذب (132-6)، وله معنى آخر قريب من هذا المعنى في (136-8). ولفظ الخام بهذين المعنيين مولَّد، و نقول بيانات أولى و أولوية بمعنى واحد.
- 2. المفرد متسلسلة تمييزا لها عن السلسلة لتي لها معنى آخر في الرياضيات.
- 3. المطلق يقابل النسبي و للنسبي معنيان أحدهما نسبة الجزء إلى الكل (133-2) و الثاني مقدر بالمقارنة (132-7) و ذلك كقولنا قيمة مطلقة و قيمة نسبية.
|