The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
معدلات المنمطة (نمط)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 135 |
الالمان 135 |
المجلس 135 |
الاسباني 135 |
فلندى 135 |
الفرنسية 135 |
الايطال 135 |
البولندي 135 |
البرتغالي 135 |
الروسي 135 |
135-1 | بيانات مبدئية (بدا) | vorläufig —provisorisch |
provisional | provisionales | ennakkotieto —alustava —provisorinen |
provisoire | provvisorio —preliminare |
tymczasowe dane —prowizoryczne dane |
PRELIMINAR —PROVISÓRIO |
Предварительные данные |
135-2 | بيانات نهائية (بيان) | endgültig —definitiv |
final | definitivos, as | lopullinen —definitiivinen |
définitif | definitivo | ostateczne dane —dane definitywne |
DEFINITIVO | Данные окончательные |
135-3 | معدلات مبدئية (بدا) | vorläufige Verhältniszahl | provisional rate | tasas provisionales | alustava suhdeluku | taux provisoire | quoziente provvisorio | współczynniki prowizoryczne | TAXA preliminar | Предварительные показатели |
135-4 | معدلات نهائية (معدل) | endgültige Verhältniszahl | final rates | tasas definitivas | lopullinen suhdeluku | taux définitif | quoziente definitivo | współczynniki ostateczne | TAXA definitiva | Окончательные показатели |
135-5 | معدلات منقحة (معدل) | Zahl, revidierte | revised rate | tasas revisadas —tasas rectificadas |
tarkistettu luku | taux révisé —taux rectifié |
quoziente riveduto —quoziente rettificato |
współczynnik zrewidowany | TAXA retificada | Пересмотренные показатели |
135-6 | معدل المصحح (معدل) | bereinigte Zahl | corrected rate | tasas corregidas | korjattu luku | taux corrigé —taux corrigé de |
quoziente corretto —depurata, quoziente — |
współczynnik skorygowany | TAXA corrigida | Исправленные показатели —Исправленные коэффициенты коэффициенты |
135-7 | معدلات المنمطة (نمط)—معدلات المهذبة (مهذب)—معدل المصحح (معدل) | standardisierte Ziffer | standardized rate —adjusted rate —corrected rate |
tasa comparativa —coeficiente comparativo —coeficiente típico |
standardoitu suhdeluku —puhdistettu suhdeluku |
taux comparatif | quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato |
współczynnik standaryzowany —współczynnik porównywalny |
TAXA ajustada —TAXA corrigida —CORRIGIDA, taxa |
Стандартизованные коэффициенты |
135-8 | معدلات الأولية (أول) | rohe Häufigkeitsziffer | crude rate | tasas brutas —coeficientes brutos |
karkeis(suhde)luku | taux brut | quoziente grezzo | współczynnik surowy | TAXA bruta | Общие коэффициенты |
بعض المؤشرات التحليلية (132-1 و 132-4) ذات مكانة خاصة إذ تدخل في إنشاء مؤشرات تركيبية (132-5)، منها المعدل حسب العمر1 أو المعدل حسب السن1. وقد يحسب المعدل لفئة من الأعمار فيقال المعدل حسب فئة الأعمار2. و يحسب المعدل أيضا للحدث في حقبة محدودة من الزمن فيسمى المعدل الحِقْبي3 أو المعدل حسب فترة الاستغراق الزمني3. و الحقبة هي المُدَّة الزمنية المنقضية منذ الحَدَث الأصلي4 كان ما كان زواجاً أو ولادة مولود أو غيرهما. ومن الأدلة، خارج القسمة5 و يراد به إحتمال5 وقوع الحدث. و المعدلات (133-4) تحسب بقسمة عدد الأحداث خلال سنةٍ أو حِقْبة زمنية مقدارها على الغالب خمس سنواتٍ على عدد السكان المتوسط6 أي عددهم في منتصف السنة إذا كانت المدة سنة واحدة أو في منتصف الحقبة الزمنية. ومعنى هذا العدد مجموع الأشخاص الذين شهدوا ذلك الحدث مُفاداًبالسنين فيستعمل مصطلح الأشخاص – السنوات7. و يفرق بين المعدل الجاري8 أي في حقبة زمنية معَّينة و المعدل الفوجي9 الذي يدعى في بعض الاعتبارات المعدل الجيلي9.
تابع...
|