معدل التسرب  

ترجمة
فقرة	لعربية 347	التشيكي 347	الالمان 347	المجلس 347	الاسباني 347	الفرنسية 347	الايطال 347	يابانى 347	البرتغالي 347	الروسي 347	الصينية 347
347-1	ترك الدراسة	opuštění školy	Schulabgang	leaving	abandono de los estudios —abandono del sistema educativo	cessation des études	fine degli studi	退学	abandono escolar	Бросать школу	离校
347-2	معدل التسرب—إحتمال ترك الدراسة	kvocient odchodu	Drop-out-Quote —Schulabbrecherquote	dropout rate	probabilidad de abandono de los estudios	probabilité de cessation des études	probabilità di abbandono degli studi	中退率	taxa de abandono	Коэффициент выбытия	退学率
347-3	معدل المتابعة الدراسية—إحتمال المتابعة الدراسية	kvocient setrvání ve škole	Schulverweilquote —Retentionsquote	retention rate	probabilidad de continuar los estudios —probabilidad de retención	probabilité de poursuite des études	probabilità di proseguimento degli studi	継続率	taxa de retenção	Коэффициент сохранения	在校率
347-4	جدول الحياة الدراسية—جدول التسرب الدراسي	tabulka odchodu ze školy	Schulabgangstafel	table of school life	tabla de salida del sistema educativo —tabla de vida escolar	table de sortie du système d’enseignement	tavola di uscita dal sistema educativo	就学生命表	tábua de vida escolar	Таблицы школьной жизни	学习生命表
347-5	متوسط سنوات الدراسة—مدة الدراسية المتوسطة	průměrná délka studia	durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs	mean length of education	número medio de años de estudio —duración media de los estudios	nombre moyen d’années d’étude —durée moyenne des études	numero medio di anni di studio —durata media degli studi	平均就学期間	duração média da escolaridade	Средняя продолжительность обучения	平均受教育年数
347-6	تغير الاتجاه	změna zaměření	Wechsel des Bildungsgangs	change of track	cambio de orientación	changement d’orientation	cambiamento di orientamento	志望変更	mudança de série	Менять модель (образования)	转变学制
347-7	تكرار الرسوب		Wiederholungshäufigkeit		frecuencia de repitentes —reprobados	fréquence de redoublement	frequenza delle ripetenze

يجرى التعليم كله سنة فسنة منذ الصف الأول الابتدائي حتى آخره. و لا يجوز ترك الدراسة¹ إلا بعد انتهاء التعليم الإلزامي في حال فرضه قانوناً و تطبيقاً إلا بوفاة أو مرض عضال. و يقاس ترك الدراسة خلال السنة أو في نهايتها بما يدعى معدل التسرب² و هو أيضا احتمال ترك الدراسة² الذي يشبه إلى حد احتمال الوفاة. و متممة إلى الواحد يدعى معدل المتابعة الدراسية³ و هو أيضاً احتمالها³. و تسلسل هذين المعدلين أو الاحتمالين يهيئ جدول الحياة الدراسية⁴ أو جدول التسرب الدراسي⁴. و يتيح هذا الجدول حساب متوسط سنوات الدراسة⁵ أو المدة الدراسية المتوسطة⁵. و في آخر كل سنة دراسية يرتقي الطلاب إلى السنة الدراسية التالية مع تغير الاتجاه⁶ أو دون تغيره. و قد يعيد بعض الطلاب سنتهم الدراسية نفسها. ومن تصنيف التلاميذ و الطلاب حسب نجاحهم و إخفاقهم يستخلص تكرار الرسوب⁷ في كل دراسة من الدراسات المبحوثة.
تابع...

كيفية النطق

ترك الدراسة ترك الدراسة   معدل التسرب معدل التسرب   إحتمال ترك الدراسة إحتمال ترك الدراسة   معدل المتابعة الدراسية معدل المتابعة الدراسية   إحتمال المتابعة الدراسية إحتمال المتابعة الدراسية   جدول الحياة الدراسية جدول الحياة الدراسية   جدول التسرب الدراسي جدول التسرب الدراسي   متوسط سنوات الدراسة متوسط سنوات الدراسة   مدة الدراسية المتوسطة مدة الدراسية المتوسطة   تغير الاتجاه تغير الاتجاه   تكرار الرسوب تكرار الرسوب