The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«تفرقة»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ٨٨٩١ 1988) |
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
||
سطر ١: | سطر ١: | ||
<!--'''تفرقة'''--> | <!--'''تفرقة'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=814|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=814|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=جالية (جالية)}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Kolonie}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colony}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=colonia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=siirtokunta}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=colonie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=imigrantów kolonia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=COLÔNIA}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Колония}} | |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | {{NewLineT|S=814|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=تعايش (تعايش)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zusammenleben}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=coexistencia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rinnakkainelo}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coexistence}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coesistenza}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współistnienie (imigrantów)}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COEXISTÊNCIA}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Сосуществование}} |
− | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | {{NewLineT|S=814|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=انصهار (انصهار)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verschmelzung}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fusión}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=yhteensulautuminen}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fusion}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusione}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludności zlanie się}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FUSÃO}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Слияние (населения)}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=814|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=اندماج (دمج)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Einverleibung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integration}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=integración}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väestöintegraatio}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=intégration}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integrazione}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wchłonięcie (grup ludności)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INTEGRAÇÃO}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Включение в коренное население}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=814|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=تفرقة}}{{ |
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungstrennung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregation}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=segregación}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestöllinen eristäytyminen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=ségrégation}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregazione}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=segregacja (ludności)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEGREGAÇÃO}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сегрегация}}| | ||
+ | Lang=ar|Lang2=de|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |814_1_1_ar_I جالية (جالية).ogg|'''جالية (جالية)''' | ||
+ | |814_2_1_ar_I تعايش (تعايش).ogg|'''تعايش (تعايش)''' | ||
+ | |814_3_1_ar_I انصهار (انصهار).ogg|'''انصهار (انصهار)''' | ||
+ | |814_4_1_ar_I اندماج (دمج).ogg|'''اندماج (دمج)''' | ||
+ | |814_5_1_ar_I تفرقة.ogg|'''تفرقة''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ar- | + | [[ar-I:تفرقة]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[en-I:segregation]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[it-I:segregazione]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] [[ru-I:Сегрегация]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
+ | [[Category:الهجرة]] | ||
+ | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
مراجعة ١٥:١٧، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 814 |
الالمان 814 |
المجلس 814 |
الاسباني 814 |
فلندى 814 |
الفرنسية 814 |
الايطال 814 |
البولندي 814 |
البرتغالي 814 |
الروسي 814 |
814-1 | جالية (جالية) | Kolonie | colony | colonia | siirtokunta | colonie | colonia | imigrantów kolonia | COLÔNIA | Колония |
814-2 | تعايش (تعايش) | Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz |
coexistence | coexistencia | rinnakkainelo | coexistence | coesistenza | współistnienie (imigrantów) | COEXISTÊNCIA | Сосуществование |
814-3 | انصهار (انصهار) | Verschmelzung | fusion | fusión | yhteensulautuminen —väestofuusio |
fusion | fusione | ludności zlanie się | FUSÃO | Слияние (населения) |
814-4 | اندماج (دمج) | Einverleibung —Integration |
integration | integración | väestöintegraatio | intégration | integrazione | wchłonięcie (grup ludności) | INTEGRAÇÃO | Включение в коренное население |
814-5 | تفرقة | Bevölkerungstrennung —Segregation |
segregation | segregación | väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio |
ségrégation | segregazione —isolamento |
segregacja (ludności) | SEGREGAÇÃO | Сегрегация |
إذا تعذر القياس المباشر لعناصر الهجرة عُمِد إلى قياس صافي الهجرة (805-2) قياسًا غير مباشر. و يتحصل ذلك بطريقة البواقي1 في ميزان تكون فيه سائر العناصر الأخرى معلومة أو مقدرة تقديرًا, و تسلك في ذلك طريقة الإحصاء الحيوي2 كما يدعى في اللغة الإنكليزية أو طريقة الحركة الطبيعية2 للسكان كما تدعى في اللغة الفرنسية إذ يحسب الفرق في تعدادين بين زيادة السكان الكلية (701-1) المتحصلة من تفاوت عدد السكان فيهما و زيادتهم الطبيعية (701-7) خلال فترتهما فالفرق يشير إلى ذلك القياس المطلوب. فإن كانت الوفيات (401-1) في المنطقة غير معروفة قدرت تقديرًا بالإعتماد على إحتمالات التعمير (431-6) المستخرجة من جداول الوفيات (432-1) أو من مقارنة تعدادين متواليين فيحسب عندئد من يعمر أو يبقى من مجتمع سكاني يعرف عدده بالتعداد الأول بالإعتماد على معدلات الوفيات تلك المقدرة بين تاريخي التعدادين و يوازن بين عدد السكان بعد هذا التعمير النظري و عدد السكان الثاني الحاصل من التعداد الثاني. فالفرق بينهما يشير أيضًا إلى ذلك القياس و هذه هي طريقة نسب التعمير3. و يمكن كذلك تخمين صافي الهجرة بإعتماد إحصاءات محال الولادة (813-3).
- 2. إن الحساب بهذه الطريقة يفرض أن حالات الإغفال (230-3) و حالات العد المتكرر (230-5) في كلا التعدادين متساوية.
|